Enero, 2017

El equipo Oralidad Modernidad inició el 2017 con una serie de actividades que incluyen visitas a varias comunidades, transcripciones de textos, edición de videos, y la preparación de próximas publicaciones. ¡Feliciades a todos!

[+] Ampliar información

2016

El proyecto Oralidad Modernidad visita instituciones educativas en varias regiones de los Estados Unidos.

[+] Ampliar información

Agosto, 2016

Bienvenida semestre 2016-2017

Con ocasión del nuevo año lectivo, Christian Puma, colaborador del Proyecto Oralidad Modernidad, dio a conocer el proyecto a los nuevos profesores y estudiantes de Lingüística y los invitó a participar en los distintos procesos de investigación que desarrolla el proyecto.

[+] Ampliar información

Mayo, 2016

Conferencia magistral, Dr. Pieter Muysken

En la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura de la PUCE, el día 3 de junio del presente año el Dr. Pieter Muysken (Universidad de Nijmegen) presentó una conferencia magistral con el tema “El quichua ecuatoriano en contacto con lenguas norteñas y amazónicas: rasgos e historia”

[+] Ampliar información

Mayo, 2016

se realizó en la PUCE el Simposio Internacional “Lenguas en contacto: desafíos en la diversidad”. Este encuentro, organizado por Marleen Haboud (Pontificia Universidad Católica de Quito) y Azucena Palacios (Universidad Autónoma), nos brindó la oportunidad de discutir ampliamente variadas situaciones del contacto lingüístico y sus efectos.

[+] Ampliar información

Noviembre, 2015

Durante talleres de capacitación sobre el uso de software lingüístico, representantes de la Nacionalidad Achuar fueron invitados a participar en un conversatorio sobre interculturalidad transmitido por la radio de la Casa de la Cultura (Quito).

[+] Ampliar información

Octubre y Noviembre, 2015

Con el fin de implementar de mejor forma el uso de la imagen en los procesos de documentación, el Proyecto Oralidad Modernidad organizó un primer taller de introducción a la fotografía en el que el instructor, Hong I Yang...

[+] Ampliar información

Octubre y Noviembre, 2015

Con el fin de dar inicio al sondeo sociolingüístico georreferenciado con las lenguas Sia Pedee de la Nacionalidad Epera y la lengua Awapit de la Nacionalidad Awa, el proyecto Oralidad Modernidad realizó talleres de capacitación tanto en Quito...

[+] Ampliar información

Julio, 2015

Con el fin de dar inicio al sondeo sociolingüístico georreferenciado con la lengua A´ingae, el proyecto Oralidad Modernidad hizo una salida de campo a Lago Agrio...

[+] Ampliar información

Junio, 2015

Entre el 1 y el 10 de junio, el Dr. Justin Davidson de la Universidad de Illinois dictó un seminario-taller introductorio del programa estadístico “R”. 

[+] Ampliar información

Junio, 2015

Entre el 22 y el 28 de junio, miembros  del Proyecto Oralidad Modernidad iniciaron  el trabajo de socialización y capacitación con hablantes de Wao Tededo en la región del Yasuní.

[+] Ampliar información

Mayo, 2015

En el mes de mayo se realizó el lanzamiento del libro “Voces e imágenes que Unen” co-editado por Marleen Haboud y Mayfe Ortega (2015), este compendia las memorias del evento del mismo nombre realizado en la PUCE (2012) con ocasión del Festival Cine Sordo dirigido por Mayfe Ortega.

[+] Ampliar información

Abril, 2015

Entre los meses marzo y abril, gracias a una invitación de la Universidad Autónoma de Madrid, la Dra. Marleen Haboud impartió seminarios y conferencias a estudiantes de postgrado en las áreas de lenguas, lingüística y educación.

[+] Ampliar información

Marzo, 2015

El Proyecto Oralidad Modernidad dio inicio al trabajo con el equipo Chachi en la provincia de Esmeraldas. Con el fin de iniciar el sondeo sociolingüístico georreferenciado...

[+] Ampliar información

Marzo, 2015

En el auditorio José Rivadeneira en la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura de la PUCE se realizó el lanzamiento del libro “Voces e imágenes: lenguas indígenas del Ecuador” coeditado por Marleen Haboud y Jesús Toapanta.  

[+] Ampliar información

Febrero, 2015

Con ocasión del día mundial de la lengua materna, Marleen Haboud dictó una conferencia sobre las lenguas del mundo en los salones de la Cancillería.

[+] Ampliar información

Febrero, 2015

El Proyecto Oralidad Modernidad inició la fase 2015 con un encuentro de socialización y retroalimentación con el equipo Achuar.

[+] Ampliar información

Septiembre, 2014

Talk by Dr. Marleen Haboud "Indigenous Languages of Ecuador: Between Loss and Revitalization". Library Athenaeum.

[+] Ampliar información

Septiembre, 2014

Marleen Haboud
CEHD INTERNATIONAL SPEAKER SERIES

Vitality and empowerment of Ecuadorian indigenous languages.
Sociolinguistic studies and community practices towards language survival and cultural recognition


University of Minnesota
September 15, 2014

According to UNESCO, it is estimated that, if nothing is done, half of 6000 plus languages spoken today will disappear by the end of this century.

[+] Ampliar información


Mayo, 2014

El mes de mayo, la PUCE se vio enriquecida por la presencia de un centenar de representantes de diez nacionalidades indígenas del Ecuador durante  el Encuentro “Una metodología para la documentación activa:  procesos, productos y perspectivas” organizado por el Proyecto Oralidad Modernidad que tiene como uno de sus objetivos conocer, de forma mas precisa, el estado de vialidad de las lenguas ancestrales del Ecuador.

[+] Ampliar información

Marzo, 2014

El proyecto Oralidad Modernidad ha iniciado el sondeo sociolingüístico georeferenciado de la lengua Kichwa en la provincia de Napo.  Se trabajará con equipos interculturales de las provincias de Napo e Imbabura.

[+] Ver fotos

Enero, 2014

Con motivo del XIII Simposio Internacional organizado por la Sociedad Española de Lingüística en la Universidad de Castilla de la Mancha (Ciudad Real, España), Marleen Haboud, Directora del proyecto Oralidad Modernidad presentó la conferencia Lenguas indígenas del Ecuador: vitalidad lingüística y el reto del mantenimiento.

Adicionalmente, impartió en la Universidad Autónoma de Madrid y en la Universidad Complutense de Madrid, seminarios sobre varios temas relacionados con fenómenos de contacto lingüístico y sus efectos lingüísticos y sociales.

[+] Ver fotos

Entre septiembre y diciembre, 2013

Conjuntamente con la Facultad de Enfermería, gracias a una brigada organizada por el curso de Enfermería comunitaria, el Proyecto Oralidad Modernidad, inició el sondeo sociolingüístico con la Nacionalidad Shuar en la comunidad de El Triunfo (Provincia de Pastaza).

[+] Ver fotos

Entre septiembre y diciembre, 2013

El proyecto Oralidad Modernidad con su componente GeolingüisticaEcuador realizó talleres de capacitación y varias actividades relacionadas con el sondeo sociolingüístico georeferenciado con equipos de las provincias de: Bolívar – Lengua Kichwa; Pichincha – Lengua Kichwa y Pastaza – Lengua Shiwiar.

[+] Ver fotos

Mosaico de Voces, 2013

En el marco del Proyecto Oralidad Modernidad se ha empezado a crear un ‘corpus’ de voces de hablantes multilingües que conozcan el español y una lengua indígena.

El objetivo es conservar en el tiempo un mosaico de voces que dará cuenta de las vidas detrás de cada voz. Será como reunir semillas que permitirán a las generaciones futuras ‘escuchar’ a sus antepasados a través del tiempo, con el objetivo de ayudar a sembrar plantas ‘de identidad’ que tendrán raíces más profundas.

[+] Ver fotos

Entre marzo y agosto, 2013.

El proyecto Oralidad Modernidad 2013 enfoca sus esfuerzos en el estudio geolingüístico georeferenciado del Kichwa de la Sierra. Desde el mes de marzo ha desarrollado talleres de entrenamiento y trabajo de campo con equipos locales en las provincias de Imbabura, Tungurahua, Cañar , Loja, Chimborazo y Cotopaxi. Los primeros resultados del estudio sociolingüístico están siendo representados cartográficamente y se compartirán con los equipos participantes.

[+] Ver fotos

Marzo y abril, 2013.

En marzo y abril del 2013, el equipo de Geolingüistica Ecuador ha realizado tres talleres de entrenamiento, en la PUCE, en Otavalo y en Chibuleo, con los entrevistadores de las provincias de Imbabura y Tungurahua para iniciar con el trabajo respectivo en sus diferentes comunidades.

[+] Ver fotos

Octubre, 2012.

La jornada de conferencias y talleres VOCES E IMÁGENES QUE UNEN fue una experiencia enriquecedora para todos los asistentes en los ámbitos académico, social y humano.

[+] Ver fotos

Junio, 2012.

Luis Sebastián Ruiz (Escuela de Geografía, PUCE) y Gabriel Jerez realizaron entrevistas sociolingüísticas georeferenciadas en varias localidades salasacas de la provincia de Tungurahua.

[+] Ver fotos

Junio, 2012.

La PUCE por medio del Proyecto Oralidad Modernidad hizo entrega de una computadora a la comunidad Santa Rosa de los Epera.

[+] Ver foto

Junio, 2012.

César Lutuala y Martha Lutuala reciben material audiovisual que recopila sus entrevistas y autorizan su uso para fines de preservación de su lengua y su cultura.

[+] Ver foto

Mayo y Junio, 2012.

Hemos realizado varias visitas a algunas comunidades salasacas, así como a la comunidad de Tingo Pucará en Cotopaxi y de Chiriwasi en Imbabura.

[+] Información

Abril, 2012.

Mención honorífica del Premio ALAS-BID en la categoría “Mejor Publicación” al libro Así Dicen Mis Abuelos (2011) de María Fernanda (Mayfe Ortega)

[+] Información

Marzo, 2012.

Durante el Encuentro internacional “Paradigmas de Diversidad” realizado en las ciudades de Mérida y J.M.Morelos (México), Marleen Haboud dictó varias conferencias relacionadas con el quehacer investigative, y los proyectos Oralidad Modernidad, GeolingüísticaEcuador y Así Dicen Mis Abuelos.

[+] Información

Marzo, 2012.

Salida a las comunidades de Salasaca en donde se realizaron entrevistas, visita a la Escuela de Huamaloma, visita a artesanos tradicionales que mantiene el conocimiento ancestral.
[+] Información

Marzo, 2012.

Entrega de materiales por parte de Oralidad Modernidad.
[+] Información

Febrero, 2012.

En febrero 2012, por invitación de las Escuelas de Geografía y de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, se dictaron dos conferencias relacionadas con el rol de la documentación active en el rompimiento de fronteras, y el uso de nuevas tecnologías para favorecer el mantenimienot de las lenguas minorizadas. 
[+] Información

Noviembre, 2011.

En diciembre del 2011, el Proyecto Oralidad Modernidad hizo entrega de varios materiales realizados por el proyecto a partir de sus actividades de documentación. Estos materiales, si han sido autorizados, pueden ya verse en este sitio web.
[+] Información

Noviembre, 2011.

Los Proyectos Oralidad Modernidad y GeolinguisticaEcuador, hicieron entrega de materiales visuals y mapas parlantes recogidos en la comunidad de Pambialr durante el mes de Julio
[+] Información

Octubre 30 - Noviembre 2, 2011 Simposio sobre Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas Indígenas de América Latina (STLILLA 2011)

Reunirá a profesores, profesionales, activistas, líderes indígenas, académicos y estudiantes de lenguas indígenas. El simposio se centrará en la investigación y la pedagogía en relación con las diversas lenguas y culturas de los pueblos indígenas en América Latina y el Caribe.
Ampliar información: Visitar sitio oficial del evento

Martes 11 de Septiembre de 2011 Lanzamiento nuevo material impreso y audiovisual del Proyecto Así Dicen Mis Abuelos

El día martes 11 de octubre a las 10:00 en el Auditorio de la Alianza Francesa se realizará el lanzamiento del material impreso y audiovisual 2011 por parte del proyecto Así Dicen Mis Abuelos. Confirmar asistencia enviando un mail a este email

Del 7 al 10 de Septiembre de 2011 se realizó el Congreso Internacional Voces e Imágenes de las Lenguas en Peligro

Centro Cultural PUCE

El Congreso abordó las diferencias que estas lenguas y sus hablantes tienen frente a la sociedad mayoritaria y su impacto en la formación de actitudes y prácticas lingüísticas.
Ver información del evento

Del 16 al 20 de junio de 2011 Oralidad Modernidad y su componente GeolingüísticaEcuador visitaron la comunidad awa de Pambila

een la provincia de Esmeraldas para iniciar un proceso de recopilación audiovisual de tradición oral y talleres para la elaboración de mapas parlantes.

Abril 13 al 17 de 2011
Proyecto Oralidad Modernidad se reunió con la comunidad Salasaca en Galápagos

El proyecto Oralidad Modernidad viajó el pasado mes de abril a la islas Santa Cruz y San Cristóbal en la provincia de Galápagos, con el fin de socializar los resultados del trabajo realizado en octubre de 2010 con miembros de la comunidad kichwa Salasaca que habitan en las islas mencionadas. Durante esta visita, el Proyecto entregó en DVD's personalizados, el material digital recogido previamente (entrevistas, testimonios tradición oral), y solicitó la autorización de los participantes para que dichos materiales se publiquen en el portal web del proyecto con fines netamente académicos.

Lanzamiento Proyecto Geolinguística

El Programa de Investigación Oralidad Modernidad y su componente Geolingüística Ecuador, le invitan a la presentación de los resultados del proyecto: "Representación cartográfica multitemporal de las tendencias lingüísticas de las lenguas indígenas del Ecuador y vitalidad de la lengua Tsa'fiki" el día martes 5 de abril del 2011 a las 9h30 en el auditorio 1 de la Torre I.

Octubre 22 y 23 del 2010

El Proyecto Oralidad Modernidad visitó la comunidad de Chirihuasi (Provincia de Imbabura) y desarrollo un taller de arte y recopiló tradición oral local.

Octubre 12 al 15 del 2010

El Proyecto Oralidad Modernidad visitó varias comunidades Salasacas en las islas San Cristobal y Santa Cruz (Galápagos) donde se realizaron trabajos de recolección de tradición oral en kichwa, entrevistas sociolinguísticas y un taller de arte

Agosto 5 y 6 del 2010

El Proyecto Oralidad Modernidad visitó varias comunidades Salasacas en la Provincia de Tungurahua donde se realizaron trabajos de recolección de tradición oral en kichwa. Gracias a la relación del Proyecto con las Universidades de Kentucky, Florida y San Francisco de Quito, y con presencia de personal médico local, se desarrollaron en los mismos días, brigadas médicas con el fin de apoyar al bienestar de la comunidad.

Mayo 29 del 2010
Taller de arte en la Comunidad Salasaca de Wamanloma

El día sábado 29 de agosto, el Proyecto Oralidad Modernidad y la comunidad de Wamanloma ( Provincia de Tungurahua ), desarrollaron un taller de arte en el que partiendo del relato de tradiciones orales en la lengua ancestral, fue posible que personas de todas las edades representaran libremente su cotidianidad.