Centro de Traducciones PUCE

Preguntas frecuentes

Aquí puede consultar una lista de las preguntas más habituales que recibimos en el Centro:

¿El centro de traducciones se responsabiliza de la veracidad de la traducción?
La responsabilidad sobre la veracidad y el contenido de la traducción recaen sobre el profesional de la traducción que la realizó. Por tanto, sus datos quedan reflejados en la traducción.
El CTPUCE se responsabiliza de la certificación de la traducción. Es decir, que esta se haya hecho acorde con los protocolos y metodologías específicos para una traducción de calidad.

¿El centro de traducciones apostilla los documentos?
El proceso de apostillado corresponde únicamente a la Cancillería, el CTPUCE traduce documentos con o sin apostilla.

¿Cuál es la vigencia de la traducción?
La misma que la del documento original. Un mes, tres o toda la vida.

¿El trámite es personal o puede realizarlo otra persona?
La traducción puede solicitarla cualquier persona de forma física o digital. Solo debe poseer los datos de facturación.

¿Puedo llevar mi propia traducción y ustedes me la certifican?
En principio no. Si desea hacer esto, deberíamos revisar la traducción, lo que supone un costo adicional, ya que la revisión se ejecuta por palabra y matriz. Siempre le saldrá más económico que nosotros realicemos la traducción desde el principio.

Mi traducción es muy urgente ¿Pueden tenerla antes?
Por supuesto, el recargo por urgencia es de entre el 50% y el 100% sobre el precio final de la traducción.


Centro de Traducciones PUCE

Av. 12 de Octubre 1076 y Roca | Planta baja Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura

Email

centrodetraducciones@puce.edu.ec

Teléfonos

Tel.: (593) 2 299 1700 ext.: 1383

Horarios

De lunes a viernes de 09:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:00.

Pagos en efectivo o con tarjeta en Tesorería de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 15:00. Para su comodidad le aconsejamos realizar el pago por transferencia bancaria.